manual-solid-pavillon-9,9